YOU SAID:

Yard command signalling clear, sir.Maneuvering thrusters, Mister Sulu.Maneuvering thrusters, sir.Hold station.

INTO JAPANESE

サーをクリア、シグナリング コマンドをヤードします。サー、ミスター Sulu.Maneuvering スラスター スラスターを操縦します。ステーションを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Clear the Sir, the yard signaling command. Sir, Mr. SL.manevering thruster thruster the maneuver. Hold the station.

INTO JAPANESE

サー、ヤードのシグナリング コマンドをオフにします。サー、氏 SL.manevering スラスター スラスター操作。ステーションを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Sir, the yard signaling command to turn off. Sir, Mr. SL.manevering thruster thruster operation. Hold the station.

INTO JAPANESE

サー、ヤードの信号をオフにするコマンド。サー、氏 SL.manevering スラスター スラスター操作。ステーションを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Command to turn off the signal yard, Sir. Sir, Mr. SL.manevering thruster thruster operation. Hold the station.

INTO JAPANESE

サーの信号ヤードをオフにするコマンドします。サー、氏 SL.manevering スラスター スラスター操作。ステーションを保持します。

BACK INTO ENGLISH

To turn off the signal yard of the command. Sir, Mr. SL.manevering thruster thruster operation. Hold the station.

INTO JAPANESE

コマンドの信号ヤード オフにします。サー、氏 SL.manevering スラスター スラスター操作。ステーションを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Clear the yard of the command signal. Sir, Mr. SL.manevering thruster thruster operation. Hold the station.

INTO JAPANESE

コマンド信号のヤードをオフにします。サー、氏 SL.manevering スラスター スラスター操作。ステーションを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Clear the yard of the command signal. Sir, Mr. SL.manevering thruster thruster operation. Hold the station.