YOU SAID:

Yanma wasn’t surprised by the revelation. “SCP-005, I presume? It's pretty obviously the most likely item to open the Lock. I'd asked for it a few times, but the Overseers didn't want it leaving here for some inane reason."

INTO JAPANESE

ヤンマはその啓示に驚かなかった。 「SCP-005、私は推測しますか？それは明らかに、ロックを開く可能性が最も高いアイテムです。何度かお願いしたのですが、監督はなんらかの理由でここを離れたくありませんでした。」

BACK INTO ENGLISH

Yanma was not surprised at the revelation. "SCP-005, do I guess? It's clearly the item most likely to open the lock. I've asked several times, but the director didn't want to leave here for some reason."

INTO JAPANESE

ヤンマはその啓示に驚かなかった。 「SCP-005、私は推測しますか？それは明らかにロックを開く可能性が最も高いアイテムです。私は何度か尋ねましたが、ディレクターは何らかの理由でここを離れたくありませんでした。」

BACK INTO ENGLISH

Yanma was not surprised at the revelation. "SCP-005, do I guess? It's clearly the item most likely to unlock. I asked several times, but the director didn't want to leave here for some reason."

INTO JAPANESE

ヤンマはその啓示に驚かなかった。 「SCP-005、私は推測しますか？それは明らかにロックを解除する可能性が最も高いアイテムです。私は何度か尋ねましたが、ディレクターは何らかの理由でここを離れたくありませんでした。」

BACK INTO ENGLISH

Yanma was not surprised at the revelation. "SCP-005, do I guess? It's clearly the item most likely to unlock. I asked several times, but the director didn't want to leave here for some reason. "

INTO JAPANESE

ヤンマはその啓示に驚かなかった。 「SCP-005、私は推測しますか？それは明らかにロックを解除する可能性が最も高いアイテムです。私は何度か尋ねましたが、ディレクターは何らかの理由でここを離れたくありませんでした。」

BACK INTO ENGLISH

Yanma was not surprised at the revelation. "SCP-005, do I guess? It's clearly the item most likely to unlock. I asked several times, but the director didn't want to leave here for some reason. "