YOU SAID:

Yankee doodle went to town a riding on a pony. Stuck a feather in his cap and called it macaroni.

INTO JAPANESE

ヤンキードゥードルはポニーに乗って町へ出かけました。帽子に羽根を刺して、それをマカロニと名付けました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee Doodle rode into town on his pony, put a feather in his hat and named it Macaroni.

INTO JAPANESE

ヤンキー・ドゥードルはポニーに乗って町に入り、帽子に羽根をつけて、それをマカロニと名付けました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee Doodle rides into town on his pony, puts a feather in his hat, and names it Macaroni.

INTO JAPANESE

ヤンキー・ドゥードゥルはポニーに乗って町に入り、帽子に羽根をつけて、それをマカロニと名付けました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee Doodle rides into town on his pony, puts a feather in his hat, and names it Macaroni.