YOU SAID:

yankee doodle came to town to buy himself a firelock, we will tar and feather him just as we will john hancock

INTO JAPANESE

ヤンキー落書きは彼自身にfirelockを買うために町にやって来ました、私たちがハンコックをジョンするように私たちは彼をタールと羽毛にします

BACK INTO ENGLISH

Yankee graffiti came to town to buy firelock for himself, we make him tar and feathers as we hunt Hancock

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキー落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee graffiti came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは、彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee's doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキー落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee graffiti came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは、彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee's doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキー落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee graffiti came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは、彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee's doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキー落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee graffiti came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは、彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee's doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキー落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee graffiti came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは、彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee's doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキー落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee graffiti came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは、彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。

BACK INTO ENGLISH

Yankee's doodle came to town to buy firelock for himself.

INTO JAPANESE

ヤンキーの落書きは彼自身のためにfirelockを買うために町にやって来ました。