YOU SAID:

Yamane suggested that a blackout be enforced on major cities when Godzilla was near, as bright lights reminded him of the nuclear bomb that awakened him and would draw him to the city.

INTO JAPANESE

山根は、ゴジラが近くにいる時に、主要都市に停電を実施することを提案しました。明るい光が彼を目覚めさせ、街に引き寄せる核爆弾を思い出させたからです。

BACK INTO ENGLISH

Yamane suggested that when Godzilla was nearby, power cuts should be implemented in major cities. Because the bright light awakened him and reminded him of the nuclear bombs that were drawn to the city.

INTO JAPANESE

山根は、ゴジラが近くにいたとき、主要都市で停電を実施すべきだと提案した。明るい光が彼を目覚めさせ、街に引き寄せられた核爆弾を思い出させたからだ。

BACK INTO ENGLISH

Yamane suggested that when Godzilla was nearby, power cuts should be implemented in major cities. Because the bright light awakened him and reminded him of the nuclear bomb that had drawn him to the city.

INTO JAPANESE

山根は、ゴジラが近くにいたとき、主要都市で停電を実施すべきだと提案した。明るい光が彼を目覚めさせ、街に引き寄せた核爆弾を思い出させたからだ。

BACK INTO ENGLISH

Yamane suggested that when Godzilla was nearby, power cuts should be implemented in major cities. Because the bright light awakened him and reminded him of the nuclear bomb that had drawn him to the city.