YOU SAID:

Yamane believed that Godzilla was exposed to a recent American H-bomb test, hence the radiation found in his footprint, and stressed the monster should be studied to see how he survived to this point.

INTO JAPANESE

山根は、ゴジラが最近のアメリカの水爆実験に被曝したため、彼の足跡から放射線が見つかったと信じており、彼がここまでどのように生き残ったかを見るために怪獣を研究するべきだと強調した。

BACK INTO ENGLISH

Yamane stressed that because Godzilla was exposed to the recent U.S. hydrogen bomb test, he believed radiation was found in his footprints and should study the monster to see how he survived to this point.

INTO JAPANESE

山根氏は、ゴジラが最近の米国の水爆実験に被曝したため、自分の足跡から放射線が見つかったと信じており、彼がここまでどのように生き延びたかを見るために怪獣を研究するべきだと強調した。

BACK INTO ENGLISH

Yamane stressed that because Godzilla was exposed to the recent U.S. hydrogen bomb test, he believed radiation had been found in his footprints and that he should study the monster to see how he survived to this point.

INTO JAPANESE

山根は、ゴジラが最近の米国の水爆実験に被曝したので、自分の足跡から放射線が見つかったと信じており、彼がここまでどのように生き延びたかを見るために怪獣を研究するべきだと強調した。

BACK INTO ENGLISH

Yamane stressed that because Godzilla was exposed to the recent U.S. hydrogen bomb test, he believed that radiation had been found in his footprints and that he should study the monster to see how he survived to this point.

INTO JAPANESE

山根は、ゴジラが最近の米国の水爆実験に被曝したので、彼は自分の足跡から放射線が見つかったと信じており、彼がここまでどのように生き残ったかを見るために怪獣を研究するべきだと強調した。

BACK INTO ENGLISH

Yamane emphasized that because Godzilla was exposed to the recent U.S. hydrogen bomb test, he believes radiation was found in his footprints and that he should study the monster to see how he survived to this point.

INTO JAPANESE

山根は、ゴジラが最近の米国の水爆実験に被曝したので、彼の足跡から放射線が見つかったと信じており、彼がここまでどのように生き残ったかを見るために怪獣を研究するべきだと強調した。

BACK INTO ENGLISH

Yamane stressed that because Godzilla was exposed to the recent U.S. hydrogen bomb test, he believed radiation had been found in his footprints and that the monster should be studied to see how he survived so far.

INTO JAPANESE

山根氏は、ゴジラが最近の米国の水爆実験に被曝したため、自分の足跡から放射線が見つかったと信じており、これまでどのように生き延びたかを見るために怪獣を研究するべきだと強調した。

BACK INTO ENGLISH

Yamane stressed that because Godzilla was exposed to the recent U.S. hydrogen bomb test, he believes radiation was found in his footprints and should study the monster to see how he has survived so far.

INTO JAPANESE

山根氏は、ゴジラが最近の米国の水爆実験に被曝したため、自分の足跡から放射線が見つかったと信じており、これまでどのように生き延びてきたかを見るために怪獣を研究するべきだと強調した。

BACK INTO ENGLISH

Yamane stressed that because Godzilla was exposed to the recent U.S. hydrogen bomb test, he believes radiation was found in his footprints and should study the monster to see how he has survived so far.