YOU SAID:

Ya sennor glorioso, padre que en çielo estas, Fezist çielo e tierra, el terçero el mar, Fezist estrelas e luna, e el sol pora escalentar, Prisist en carnaçion en sancta maria madre,

INTO JAPANESE

すでに栄光に満ちた主よ、天におられる父よ、あなたは天と地を造り、三番目に海を造り、星と月を造り、太陽は暖めることができます、あなたは聖母マリアの化身です、

BACK INTO ENGLISH

Already glorious Lord, Father in heaven, you created the heavens and the earth, thirdly the sea, the stars and the moon, the sun can warm, you are the incarnation of the Virgin Mary,

INTO JAPANESE

すでに栄光に満ちた主、天の父よ、あなたは天と地を創造し、第三に海、星と月、太陽を暖め、あなたは聖母マリアの化身です。

BACK INTO ENGLISH

Already glorious Lord, Heavenly Father, You created the heavens and the earth, You warmed the third the sea, the stars and the moon, the sun, You are the incarnation of the Virgin Mary.

INTO JAPANESE

すでに栄光に満ちた主、天の父よ、あなたは天と地を創造し、海、星、月、太陽を温め、聖母マリアの化身です。

BACK INTO ENGLISH

Already glorious Lord, Heavenly Father, you created the heavens and the earth, warmed the sea, the stars, the moon and the sun, and are incarnate in the Virgin Mary.

INTO JAPANESE

すでに栄光に満ちた主、天の父よ、あなたは天と地を創造し、海、星、月、太陽を温め、聖母マリアに化身されました。

BACK INTO ENGLISH

Already glorious Lord, Heavenly Father, You created the heavens and the earth, warmed the sea, the stars, the moon and the sun, and were incarnate in the Virgin Mary.

INTO JAPANESE

すでに栄光に満ちた主、天の父よ、あなたは天と地を創造し、海、星、月、太陽を温め、聖母マリアに化身されました。

BACK INTO ENGLISH

Already glorious Lord, Heavenly Father, You created the heavens and the earth, warmed the sea, the stars, the moon and the sun, and were incarnate in the Virgin Mary.