YOU SAID:

Ya like jazz? If so what kinds, the thought of soft jazz music playing in an elevator subtely turns me on

INTO JAPANESE

ジャズが好き？もしそうなら、エレベータで演奏するソフトジャズ音楽の考えが微妙に私をオンにします

BACK INTO ENGLISH

Do you like jazz? If so, the idea of soft jazz music playing in the elevator will subtly turn me on

INTO JAPANESE

ジャズは好きですか？そうだとすれば、エレベータでソフトジャズ音楽を演奏するというアイデアが微妙に私をオンにします

BACK INTO ENGLISH

Do you like jazz? If so, the idea of playing soft jazz music in the elevator will subtly turn me on

INTO JAPANESE

ジャズは好きですか？もしそうなら、エレベータでソフトジャズ音楽を演奏するというアイデアは微妙に私をオンにします

BACK INTO ENGLISH

Do you like jazz? If so, the idea of playing soft jazz music in the elevator will subtly turn me on