YOU SAID:

Ya know what nevermind I'll go search for my baby by myself because you obviously questioning me about dumb stuff repeatedly that I keep answering

INTO JAPANESE

あなたは明らかに、私が答え続けるばかげたことについて繰り返し私に質問するので、私が自分で赤ちゃんを探しに行くことを気にしません

BACK INTO ENGLISH

You obviously don't mind me going looking for the baby myself because you repeatedly ask me about the silly things I keep answering

INTO JAPANESE

私が自分で赤ちゃんを探しに行くことを気にしないのは明らかです。私が答え続けるばかげたことについて繰り返し尋ねるからです

BACK INTO ENGLISH

It's clear that I don't mind going looking for the baby myself. Because you ask repeatedly about the ridiculous things I keep answering

INTO JAPANESE

私自身が赤ちゃんを探しに行くことを厭わないことは明らかです。ばかばかしいことを何度も聞くから答え続ける

BACK INTO ENGLISH

It's clear that I myself wouldn't mind going in search of the baby. Keep answering because I keep asking stupid things

INTO JAPANESE

私自身が赤ちゃんを探しに行くことを気にしないことは明らかです.くだらないことを聞き続けるから答え続けて

BACK INTO ENGLISH

It's clear that I myself don't mind going looking for the baby.

INTO JAPANESE

私自身が赤ちゃんを探しに行くことを気にしないことは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that I myself do not mind going in search of the baby.

INTO JAPANESE

私自身、赤ちゃんを探しに行くことを気にしないことは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

I myself obviously don't mind going in search of the baby.

INTO JAPANESE

私自身、赤ちゃんを探しに行くのはもちろん気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Of course I don't mind going looking for the baby myself.

INTO JAPANESE

もちろん、自分で赤ちゃんを探しに行ってもかまいません。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you can go look for the baby yourself.

INTO JAPANESE

もちろん、自分で赤ちゃんを探しに行くこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you can also go find the baby yourself.

INTO JAPANESE

もちろん、自分で赤ちゃんを探しに行くこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Of course, you can also go find the baby yourself.