YOU SAID:

ya know life is like a box of chocolates its only fun for the rich people

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもの お金持ちにとって唯一の楽しみ

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, the only fun for the rich

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもの、金持ちだけの楽しみ

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, fun only for the rich

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもの お金持ちだけが楽しめる

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates only rich people enjoy

INTO JAPANESE

人生は金持ちだけが味わうチョコレートの箱のようなもの

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates only the rich can taste

INTO JAPANESE

人生は金持ちだけが味わえるチョコレートの箱のようなもの

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates only the rich can taste