YOU SAID:

Ya know, I once knew a fellow in Boston 'could tell ya the time of the day at any time of the day. You'd say, "Say there Boston, what's the time of day?" And he'd say, "10:30." And you'd look at him and say, "But Boston, it's half past noon!" And he'd look back at ya and say, "Well, those are the breaks."

INTO JAPANESE

Ya は知っている、私は一度ボストンの仲間を知っていた ' ya の日の任意の時間に一日の時間を言うことができます。あなたが言うだろう「と言うがボストン、一日の時間は何時ですか?」彼と言う、「10:30.」あなたが彼を見てし、言って、「、ボストン、それは 12:30!」彼は ya を振り返るし、「まあ、それらは改行されます」言うと

BACK INTO ENGLISH

Ya know, I can tell the time of the day at any time of 'ya day I knew Boston companion once. You say, "Boston, what time is the day?" He says, "10:30." You look at him and say, "Boston, that is

INTO JAPANESE

ええ、私はボストンの仲間を一度知っていた昨日のいつでも、その日の時間を伝えることができます。あなたは「ボストン、今日は何時ですか？」と言う。彼は「10時30分」と言います。あなたは彼を見て、「ボストン、それは

BACK INTO ENGLISH

Yes, I can tell the time of day whenever knew Boston buddies again yesterday. You will see Boston, what time is it today? "And says. He is known as "10:30". You look at him, "Boston, it is

INTO JAPANESE

はい、私はボストンの仲間を昨日知っていたときにいつでもその時を伝えることができます。あなたはボストンを見るでしょう、今日は何時ですか？彼は「10時30分」と呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

When Yes, fellow Boston yesterday I was told at the time at any time. Will you see Boston, what time is it today? He was known as "10:30".

INTO JAPANESE

はい、ボストンの仲間である昨日、私はいつでもその時に言われました。ボストンが見えますか、今日は何時ですか？彼は「10:30」と呼ばれていました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I was told at that time yesterday, a friend of Boston. Can you see Boston, what time is it today? He was called "10: 30".

INTO JAPANESE

はい、私はその時昨日、ボストンの友人に言われました。ボストンを見ることができますか、今日は何時ですか？彼は「10時30分」と呼ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I said to a friend of Boston yesterday then. Can I see Boston, what time is it today? He was called "at 10:30".

INTO JAPANESE

はい、私は昨日ボストンの友人に言った。ボストンを見ることはできますか？今日は何時ですか？彼は「10時30分」と呼ばれた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I said to a friend in Boston yesterday. Can I see Boston? What time is it today? He was called "at 10:30".

INTO JAPANESE

はい、私はボストンのある友人に昨日言った。ボストンを見ることはできますか？今日は何時ですか？彼は「10時30分」と呼ばれた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I said to a friend in Boston yesterday. Can I see Boston? What time is it today? He was called "at 10:30".