YOU SAID:

Y-You know folksuh real estate, it’s uh it’s more uh more important than dreams, I-I-I want to be uh cautious as we uh move ahead with this. We gotta uh tread carefully you know?

INTO JAPANESE

皆さんご存知の通り、不動産は夢よりも大切なものなので、この件を進めるにあたっては慎重になりたいと思っています。慎重に進めなければなりません、わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

As you all know, real estate is bigger than dreams, so I want to be careful as I go forward with this. I have to proceed with caution, you know?

INTO JAPANESE

皆さんもご存知の通り、不動産は夢よりも大きなものなので、慎重に進めていきたいと思っています。慎重に進めていかないといけないんですよ。

BACK INTO ENGLISH

As you all know, real estate is bigger than a dream, so I want to proceed carefully. I have to proceed carefully.

INTO JAPANESE

皆さんもご存知の通り、不動産は夢よりも大きいものなので、慎重に進めていきたいと思っています。慎重に進めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As you all know, real estate is bigger than dreams, so I want to proceed with caution, and I have to proceed with caution.

INTO JAPANESE

皆さんもご存知の通り、不動産は夢よりも大きいものなので、慎重に進めていきたいし、慎重に進めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As we all know, real estate is bigger than dreams, so you want to and must proceed with caution.

INTO JAPANESE

誰もが知っているように、不動産は夢よりも大きなものなので、慎重に進めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As we all know, real estate is bigger than dreams, so you have to proceed with caution.

INTO JAPANESE

誰もが知っているように、不動産は夢よりも大きなものなので、慎重に進めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

As we all know, real estate is bigger than dreams, so you have to proceed with caution.