YOU SAID:

Y seche after some for min one but ne could nat an on yfinden.

INTO JAPANESE

しばらく待ってから1分ほど経ちましたが、何も見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

I've been waiting for a while now, maybe a minute, but nothing is found.

INTO JAPANESE

しばらく待っていますが、おそらく 1 分ほどですが、何も見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

I wait a while, maybe a minute, but I don't find anything.

INTO JAPANESE

しばらく、おそらく1分ほど待ってみましたが、何も見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

I waited a while, maybe a minute, but nothing was found.

INTO JAPANESE

しばらく、おそらく1分ほど待ったのですが、何も見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I waited a while, maybe a minute, but found nothing.

INTO JAPANESE

しばらく、おそらく1分ほど待ったが、何も見つからなかった。

BACK INTO ENGLISH

I waited for a while, maybe a minute, but found nothing.

INTO JAPANESE

しばらく、おそらく1分ほど待ったのですが、何も見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I waited a while, maybe a minute, but found nothing.

INTO JAPANESE

しばらく、おそらく1分ほど待ったが、何も見つからなかった。

BACK INTO ENGLISH

I waited for a while, maybe a minute, but found nothing.