YOU SAID:

y o , s o m e o n e s a i d " i f y o u t y p e w i t h s p a c e s i n b e t w e e n l e t t e r s i t m a k e s i t r e t a r d e d " s o i d i d

INTO JAPANESE

よ、誰か誰かが "間違ったタイプのスペースが間に合わないと"

BACK INTO ENGLISH

If someone else says "The wrong type of space can not make it in time"

INTO JAPANESE

他の誰かが「間違ったタイプのスペースは間に合わない」と言うと、

BACK INTO ENGLISH

If someone else says "wrong type of space will not be on time"

INTO JAPANESE

他の人が「間違ったタイプのスペースは時間通りに行かない」と言うと、

BACK INTO ENGLISH

When others say that "the wrong type of space does not go on time,

INTO JAPANESE

他の人たちは、「間違ったタイプのスペースは時間通りに行かない、

BACK INTO ENGLISH

Others said, "The wrong type of space does not go on time,

INTO JAPANESE

他の人は、「間違ったタイプのスペースは時間通りに行かない、

BACK INTO ENGLISH

Others said, "The wrong type of space does not go on time,