YOU SAID:

Y'ever notice how you never seem to get laid on Thanksgiving? I think it's because all the coats are on the bed.

INTO JAPANESE

どのようにして感謝祭に出会うことができないように思われることがありますか？コートがすべてベッドの上にあるからだと思います。

BACK INTO ENGLISH

How do you seem to be unable to meet Thanksgiving? I think that all the coats are on the bed.

INTO JAPANESE

どのように感謝祭に会うことができないようですか？コートはすべてベッドの上にあると思います。

BACK INTO ENGLISH

How does it seem to be able to see Thanksgiving? I think that all the coats are on the bed.

INTO JAPANESE

感謝祭をどのように見ることができるようですか？コートはすべてベッドの上にあると思います。

BACK INTO ENGLISH

How can you see the Thanksgiving festival? I think that all the coats are on the bed.

INTO JAPANESE

感謝祭をどうやって見ることができますか？コートはすべてベッドの上にあると思います。

BACK INTO ENGLISH

How can I see Thanksgiving? I think that all the coats are on the bed.

INTO JAPANESE

感謝祭はどうやって見ることができますか？コートはすべてベッドの上にあると思います。

BACK INTO ENGLISH

How can I see Thanksgiving? I think that all the coats are on the bed.