YOU SAID:

Y'all'd've relinquished the tough trade-off of the pimp that was multitasking

INTO JAPANESE

君たちはマルチタスクというポン引きの厳しいトレードオフを放棄しただろう

BACK INTO ENGLISH

You would have given up the pimp's harsh trade-off of multitasking.

INTO JAPANESE

あなたなら、ポン引きのマルチタスクという過酷なトレードオフを諦めただろう。

BACK INTO ENGLISH

You would have given up on the harsh trade-off of multitasking as a pimp.

INTO JAPANESE

あなたは売春婦としてマルチタスクの過酷なトレードオフを諦めていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You would have given up the harsh tradeoffs of multitasking as a prostitute.

INTO JAPANESE

あなたなら、売春婦としてマルチタスクをこなすという過酷なトレードオフを諦めただろう。

BACK INTO ENGLISH

You would have given up the harsh tradeoffs of multitasking as a prostitute.