YOU SAID:

Y’all’d’ve known that if you weren’t a bunch of newborn pigs in an office square.

INTO JAPANESE

あなたがオフィスの広場で生まれたばかりの豚の束でなかったら、Y'all'd'dはそれを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

If you weren't a bunch of newborn pigs in the office square, Y'all'd'd knew it.

INTO JAPANESE

あなたがオフィスの広場で生まれたばかりの豚の束でなかったら、Y'all'dはそれを知っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you weren't a bunch of newborn pigs in the office square, Y'all'd would have known that.

INTO JAPANESE

あなたがオフィスの広場に生まれたばかりの豚の束でなかったら、Y'allはそれを知っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you weren't for a bunch of newborn pigs in the office square, Y'all would have known about it.

INTO JAPANESE

オフィスの広場に生まれたばかりの豚がたくさんいなかったら、Y'allはそれについて知っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If there were not many newborn pigs in the office square, Y'all would have known about it.

INTO JAPANESE

オフィス広場に新生豚があまりいなかったら、Y'allはそれについて知っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If there weren't many newborn pigs in the office square, Y'all would have known about it.

INTO JAPANESE

オフィスの広場に生まれたばかりの豚があまりいなかったら、Y'allはそれについて知っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If there weren't many newborn pigs in the office square, Y'all would have known about it.