YOU SAID:

Y'all'd've known if you'd've came last night.

INTO JAPANESE

Y ' all は、最後の夜を来ただろうしたかどうか知られているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Y ' all last night because he would have known whether or not.

INTO JAPANESE

Y すべて最後の夜かどうかどうか彼知っているだろうので。

BACK INTO ENGLISH

So whether or not all Y last night whether he knows.

INTO JAPANESE

だからかどうかすべての Y 最後の夜かどうか彼は知っています。

BACK INTO ENGLISH

So what does he know whether or not whether or not all of the Y last night.

INTO JAPANESE

それで何がわかるかどうかどうかすべての Y 最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

So what is whether or not you can see whether all the Y last night.

INTO JAPANESE

だから何があなたが見ることができるかどうかどうかすべての Y 最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

So you can see what you whether or whether all of the Y last night.

INTO JAPANESE

かどうかどうか、何を見ることができるようにすべての Y 最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can see what Y all like last night.

INTO JAPANESE

Y は何を見ることができるかどうかすべての最後の夜が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Whether Y can see anything like all of last night.

INTO JAPANESE

かどうか、Y は最後の夜のすべてのようなものを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Y is all of last night like you can see.

INTO JAPANESE

Y がすべて見ることができるような最後の夜のかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Last night can see all Y?

INTO JAPANESE

最後の夜は、すべての Y を見ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can see Y all last night.

INTO JAPANESE

Y すべての最後の夜を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the last night for all Y.

INTO JAPANESE

すべての Y の最後の夜を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the last night for all y.

INTO JAPANESE

すべての y の最後の夜を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the last night for all y.