YOU SAID:

“y'all'd'nt've'd'd'I'd'nt've'd'y'all't've'd”

INTO JAPANESE

「y'all'd'nt've'd'd'I'd'nt've'd'y'all't've'd」

BACK INTO ENGLISH

"Y'all'd'nt've'd'd'I'd'nt've'd'y'all't've'd"

INTO JAPANESE

「Y'all'd'nt've'd'd'I'd'nt've'd'y'all't've'd」

BACK INTO ENGLISH

"Y'all'd'nt've'd'd'I'd'nt've'd'y'all't've'd"