YOU SAID:

Y'all love the heat is easy George GD John

INTO JAPANESE

みんな大好き、暑さは楽だよ ジョージ・GD・ジョン

BACK INTO ENGLISH

Love you all, the heat is easy George GD John

INTO JAPANESE

みんな愛してます、暑さも和らぎます ジョージ・GD・ジョン

BACK INTO ENGLISH

Love you all, the heat will ease George GD John

INTO JAPANESE

みんな愛してます、暑さも和らぎますよ ジョージ・GD・ジョン

BACK INTO ENGLISH

I love you all, and the heat will subside George GD John

INTO JAPANESE

皆さんを愛しています、そして暑さも和らぎます ジョージ GD ジョン

BACK INTO ENGLISH

We love you all and the heat is easing George GD John

INTO JAPANESE

私たちは皆さんを愛しています、暑さも和らいできました ジョージ・GD・ジョン

BACK INTO ENGLISH

We love you all, the heat is easing George GD John

INTO JAPANESE

私たちは皆さんを愛しています、暑さも和らぎました ジョージ GD ジョン

BACK INTO ENGLISH

We love you all, the heat has eased George GD John

INTO JAPANESE

私たちは皆さんを愛しています、暑さも和らぎました ジョージ GD ジョン

BACK INTO ENGLISH

We love you all, the heat has eased George GD John