YOU SAID:

y'all haven't even been to a honky tonk and you're already running your mouth

INTO JAPANESE

君たちはホンキートンクにさえ行ったことがないのに、すでに口を滑らせている

BACK INTO ENGLISH

You haven't even been to a honky tonk and you're already slipping

INTO JAPANESE

ホンキートンクにも行っていないのに、すでに滑り落ちている

BACK INTO ENGLISH

I haven't even been to Honky Tonk, but I'm already slipping

INTO JAPANESE

ホンキートンクにも行ってないのにもう滑ってます

BACK INTO ENGLISH

I haven't been to a honky tonk, but I'm already skating

INTO JAPANESE

ホンキートンクには行ったことないけど、もうスケートしてるよ

BACK INTO ENGLISH

I've never been to a honky tonk, but I'm already skating

INTO JAPANESE

ホンキートンクに行ったことはないけど、もうスケートしてるよ

BACK INTO ENGLISH

I've never been to a honky tonk, but I'm already skating