YOU SAID:

y'all ever just wake up feeling so exhausted so you just sleep more but the next time you wake up you're even more tired so you fall into this endless cycle of never having enough energy... sleeping beauty moment

INTO JAPANESE

あなたは今までにとても疲れた感じで目を覚ますのであなたはもっと眠るだけですが次にあなたが目を覚ますときあなたはさらに疲れているのであなたは十分なエネルギーを持っていないこの無限のサイクルに陥ります...眠れる森の美女の瞬間

BACK INTO ENGLISH

You only sleep more because you wake up feeling so tired so far, but the next time you wake up you are even more tired so you don't have enough energy in this endless cycle Fall into ... the moment of sleeping beauty

INTO JAPANESE

今までのところ疲れた感じで目覚めたのでもっと眠るだけですが、次に目覚めたときはさらに疲れているので、この無限のサイクルで十分なエネルギーがありません...眠れる森の美女の瞬間

BACK INTO ENGLISH

So far I woke up feeling tired so I just sleep more, but the next time I wake up I'm even more tired so I don't have enough energy in this endless cycle ... Sleeping Beauty Moment

INTO JAPANESE

今までのところ、疲れを感じて目が覚めたので、もっと寝るだけですが、次に目覚めると、さらに疲れて、この無限のサイクルで十分なエネルギーがありません...眠れる森の美女の瞬間

BACK INTO ENGLISH

So far, I woke up feeling tired, so I just slept more, but the next time I woke up, I was even more tired and I didn't have enough energy in this endless cycle ... Sleeping Beauty Moment

INTO JAPANESE

これまでのところ、疲れを感じて目が覚めたので、もっと寝ただけでしたが、次に目が覚めたときは、さらに疲れていて、この終わりのないサイクルで十分なエネルギーがありませんでした...眠れる森の美女の瞬間

BACK INTO ENGLISH

So far, I woke up feeling tired, so I just slept more, but the next time I woke up, I was even more tired and didn't have enough energy in this endless cycle. ... the moment of sleeping beauty

INTO JAPANESE

今までは疲れを感じて目が覚めたので、もっと寝ただけでしたが、次に目が覚めたときはさらに疲れていて、この終わりのないサイクルで十分なエネルギーがありませんでした。 ...眠れる森の美女の瞬間

BACK INTO ENGLISH

I used to sleep more because I woke up feeling tired, but the next time I woke up I was even more tired and didn't have enough energy in this endless cycle. ... the sleeping beauty moment

INTO JAPANESE

疲れを感じて目が覚めたので、以前はもっと眠っていましたが、次に目が覚めたときはさらに疲れていて、この終わりのないサイクルで十分なエネルギーがありませんでした。 ...眠れる森の美女の瞬間

BACK INTO ENGLISH

I woke up feeling tired, so I slept more before, but the next time I woke up, I was even more tired and didn't have enough energy in this endless cycle. ... the sleeping beauty moment

INTO JAPANESE

疲れを感じて目が覚めたので、以前はもっと寝ていましたが、次に目が覚めたときはさらに疲れていて、この終わりのないサイクルで十分なエネルギーがありませんでした。 ...眠れる森の美女の瞬間

BACK INTO ENGLISH

I woke up feeling tired, so I slept more before, but the next time I woke up, I was even more tired and didn't have enough energy in this endless cycle. ... the sleeping beauty moment