YOU SAID:

Xylophones became very flabbergasted when i told them their mothers sourcing husband divorced twice had become their aunt while dancing to elephants.

INTO JAPANESE

ゾウの踊りに合わせて踊りながら、二度離婚した夫の母親が叔母になったと話すと、木琴たちはとてもびっくりしていました。

BACK INTO ENGLISH

While dancing to the elephant dance, the xylophones were very surprised when I told them that my twice-divorced husband's mother became my aunt.

INTO JAPANESE

象の踊りに合わせて踊りながら、二度離婚した夫の母親が私の叔母になったことを話すと、木琴たちはとても驚いていました。

BACK INTO ENGLISH

While dancing to the elephant dance, the xylophones were very surprised when I told them that my husband's twice-divorced mother became my aunt.

INTO JAPANESE

象の踊りに合わせて踊りながら、夫の二度離婚した母親が私の叔母になったことを話すと、木琴たちはとても驚いていました。

BACK INTO ENGLISH

As we danced to the elephant dance, the xylophones were very surprised when I told them that my husband's twice-divorced mother became my aunt.

INTO JAPANESE

私たちが象の踊りに合わせて踊りながら、夫の二度離婚した母親が私の叔母になったことを話すと、木琴たちはとても驚いていました。

BACK INTO ENGLISH

As we danced to the elephant dance, the xylophones were amazed when I told them that my husband's twice-divorced mother became my aunt.

INTO JAPANESE

私たちが象の踊りに合わせて踊りながら、夫の二度離婚した母親が私の叔母になったことを話すと、木琴たちは驚いていました。

BACK INTO ENGLISH

As we danced to the elephant dance, the xylophones were surprised when I told them that my husband's twice-divorced mother became my aunt.

INTO JAPANESE

私たちが象の踊りに合わせて踊りながら、夫の二度離婚した母親が私の叔母になったことを話すと、木琴たちは驚いていました。

BACK INTO ENGLISH

As we danced to the elephant dance, the xylophones were surprised when I told them that my husband's twice-divorced mother became my aunt.