YOU SAID:
Xion! No! Who else will I have ice cream with?
INTO JAPANESE
シオン!違います!他に誰がありますかアイスクリームか。
BACK INTO ENGLISH
Zion! not! Is anyone there?, or ice cream.
INTO JAPANESE
シオン!じゃない!だれかいるのか?、またはアイス クリーム。
BACK INTO ENGLISH
Zion! it's not! Or anyone else?, or ice-cream.
INTO JAPANESE
シオン!そうじゃありません!または他の誰か、またはアイス クリーム。
BACK INTO ENGLISH
Zion! not! It's or someone else, or ice cream.
INTO JAPANESE
シオン!じゃない!これは、または他の誰かやアイスクリーム。
BACK INTO ENGLISH
Zion! it's not! It's the ice cream, or someone else.
INTO JAPANESE
シオン!そうじゃありません!アイスクリーム、または他の誰かです。
BACK INTO ENGLISH
Zion! not! Is the ice cream, or someone else.
INTO JAPANESE
シオン!じゃない!アイスクリーム、または他の誰かです。
BACK INTO ENGLISH
Zion! it's not! Is the ice cream, or someone else.
INTO JAPANESE
シオン!そうじゃありません!アイスクリーム、または他の誰かです。
BACK INTO ENGLISH
Zion! not! Is the ice cream, or someone else.
INTO JAPANESE
シオン!じゃない!アイスクリーム、または他の誰かです。
BACK INTO ENGLISH
Zion! it's not! Is the ice cream, or someone else.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium