YOU SAID:

(X) The username and password you have provided could not be accepted because the username or password is invalid. Consider using the "Reset Password" utility to help you sign in to the system.

INTO JAPANESE

（X）ユーザー名またはパスワードが無効なため、指定したユーザー名とパスワードを受け入れることができませんでした。システムへのサインインに役立つ「パスワードのリセット」ユーティリティの使用を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

(X) The specified username and password could not be accepted because the username or password is invalid. Consider using the “Reset Password” utility to help you sign in to your system.

INTO JAPANESE

（X）ユーザー名またはパスワードが無効であるため、指定されたユーザー名とパスワードを受け入れることができませんでした。システムへのサインインに役立つ「パスワードのリセット」ユーティリティの使用を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

(X) The specified username and password could not be accepted because the username or password is invalid. Consider using the “Reset Password” utility to help you sign in to your system.