YOU SAID:

(X) The username and password you have provided could not be accepted because the username or password is not correct.

INTO JAPANESE

（X）ユーザー名またはパスワードが正しくないため、指定したユーザー名とパスワードは受け入れられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

(X) The specified username and password were not accepted because the username or password is incorrect.

INTO JAPANESE

（X）ユーザー名またはパスワードが正しくないため、指定されたユーザー名とパスワードは受け入れられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

(X) The specified username and password were not accepted because the username or password is incorrect.