YOU SAID:
X,ocT: Put a charge counter on Ice Cauldron, and put a spell card face up on Ice Cauldron. Note the type and amount of mana used to pay this activation cost. Use this ability only if there are no charge counters on Ice Cauldron. You may play that spell card as though it were in your hand. ocT: Remove the charge counter from Ice Cauldron to add mana of the type and amount last used to put a charge counter on Ice Cauldron to your mana pool. This mana is usable only to cast the spell on top of Ice Cauldron.
INTO JAPANESE
X、ocT:アイスコールドロンに充電カウンターを1個置いて、氷の上に呪文カードを上にして置く。この起動コストを支払うために使用されたマナのタイプと量に注意してください。この能力は、アイスコールドロンに充電カウンターがない場合にのみ使用してください。その呪文カードはあなたの手札のようにプレイすることができる。 ocT:アイスコールドロンから充電カウンターを取り除いてマナを追加する
BACK INTO ENGLISH
X, ocT: Place a charge counter on the ice cold run and place the spell card on the ice with the charge counter on top. Please note the type and quantity of mana used to pay this activation cost. Use this capability only when there is no charge counter in the ice cold lot
INTO JAPANESE
X、ocT:アイスコールドランにチャージカウンターを置き、チャージカウンターを上にして氷上に呪文カードを置く。この起動コストを支払うために使用されたマナの種類と量に注意してください。この機能は、氷冷ロット内に充電カウンタがない場合にのみ使用してください
BACK INTO ENGLISH
X, ocT: Place the charge counter on the ice cold run and place the spell card on the ice with the charge counter facing up. Please note the type and quantity of mana used to pay this activation cost. This function is used only when there is no charge counter in the ice-cooled lot
INTO JAPANESE
X、ocT:チャージカウンターをアイスコールドランに置き、チャージカウンターを上にして氷上に呪文カードを置く。この起動コストを支払うために使用されたマナの種類と量に注意してください。この機能は、氷冷ロットに充電カウンタがない場合にのみ使用されます
BACK INTO ENGLISH
X, ocT: Place the charge counter on the ice cold run and place the spell card on the ice with the charge counter facing up. Please note the type and quantity of mana used to pay this activation cost. This function is used only when there is no charge counter in the ice cold lot
INTO JAPANESE
X、ocT:チャージカウンターをアイスコールドランに置き、チャージカウンターを上にして氷上に呪文カードを置く。この起動コストを支払うために使用されたマナの種類と量に注意してください。この機能は、氷冷ロットに充電カウンタがない場合にのみ使用されます
BACK INTO ENGLISH
X, ocT: Place the charge counter on the ice cold run and place the spell card on the ice with the charge counter facing up. Please note the type and quantity of mana used to pay this activation cost. This function is used only when there is no charge counter in the ice cold lot
This is a real translation party!