YOU SAID:

X is going to give it to you, no matter where you are on your own, he is going to deliver it to you

INTO JAPANESE

X はどこにいて自分であなたにそれを与えるつもり、彼があなたにそれを提供する起こっています。

BACK INTO ENGLISH

X wherever you are going, and he gives it to you cause yourself give it to you is happening.

INTO JAPANESE

どこに行けばと彼はあなたにそれは自分の与えるあなたにそれが起こっている原因と X します。

BACK INTO ENGLISH

Where to go and he the X because it's happening to you give of yourself and it is you.

INTO JAPANESE

どこへ行く、彼の X あなたは自分の与える、それはあなたに起こっていること。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, his X that you give of yourself, it's happening to you.

INTO JAPANESE

どこに行けば、あなたは、自分の与える彼の X それはあなたに起こって。

BACK INTO ENGLISH

Where to go, you will give of yourself his X is it happening to you.

INTO JAPANESE

行く、あなたは自分の与える彼の X はあなたに起こっていること。

BACK INTO ENGLISH

You go, you he gives his X is happening to you.

INTO JAPANESE

行くと、彼は彼の X を与えるあなたがあなたに起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Go and he give his X is happening to you.

INTO JAPANESE

行くと彼に起きている彼の X を与える。

BACK INTO ENGLISH

X waking him and his giving.

INTO JAPANESE

彼と彼を与えて目を覚ます x。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, giving him and his x.

INTO JAPANESE

目を覚ます、彼と彼の x を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the x to wake up, he and his.

INTO JAPANESE

目を覚ますに x、彼と彼を与えます。

BACK INTO ENGLISH

X and he gives to wake up.

INTO JAPANESE

X と彼は、目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

X and he will wake up.

INTO JAPANESE

X と彼目を覚ますでしょう。

BACK INTO ENGLISH

X and he will wake up.