YOU SAID:

x is going to deliver you a parcel that he himself cannot wait anymore for because you have been delaying getting it

INTO JAPANESE

xは、あなたがそれを手に入れるのを遅らせていたので、彼自身がもう待つことができない小包をあなたに届けようとしています

BACK INTO ENGLISH

x is trying to deliver to you a parcel that he himself can no longer wait because he was delaying getting it

INTO JAPANESE

xは、手に入れるのを遅らせていたため、彼自身がもう待つことができない小包をあなたに届けようとしています。

BACK INTO ENGLISH

x is trying to deliver to you a parcel that he can't wait anymore because he was delaying getting it.

INTO JAPANESE

xは、受け取りを遅らせていたため、もう待つことができない小包をあなたに届けようとしています。

BACK INTO ENGLISH

x is trying to deliver you a parcel that you can't wait anymore because you've delayed receipt.

INTO JAPANESE

xは、受け取りが遅れたためにもう待つことができない小包を配達しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

x is trying to deliver a parcel that can no longer be waited for due to late receipt.

INTO JAPANESE

xは、受け取りが遅れたために待つことができなくなった小包を配達しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

x is trying to deliver a parcel that can no longer be waited for due to late receipt.