YOU SAID:

@_x__HARU__x_ GW期間限定 #ネトフリ ツアーにお申し込みいただき誠にありがとうございます。 「とにかく遠くへ行きたい」あなたにお届けするのは… ＜ いっそ異次元で過ごす10日間プラン ＞ ワンランク上の、自宅を楽しむGWを。 https://t.co/xDmYczVUrp

INTO JAPANESE

@_x__HARU__x_ GW期間限定 #ネトフリ ツアーにお申し込みいただき誠にありがとうございます。 「とにかく遠くへ行きたい」あなたにお届けするのは… ＜ いっそ異次元で過ごす10日間プラン ＞ ワンランク上の、自宅を楽しむGWを。 https://t.co/xDmYczVUrp

BACK INTO ENGLISH

@_x__HARU__x_ Thank you very much for applying for the GW Limited #Netofuri Tour. "I just want to go far away" What we will deliver to you is... <A 10-day plan to spend in a different dimension> A GW where you can enjoy your home on a notch higher. https://t.co/xDmYczVUrp

INTO JAPANESE

@_x__HARU__x_ GW限定 #ねとふりツアー にお申し込みいただき、誠にありがとうございます。 「ただ遠くへ行きたい」あなたにお届けするのは…<A 10-day plan to spend in a different dimension>ワンランク上のご自宅で楽しむGW。 https://t.co/xDmYczVUrp</a>

BACK INTO ENGLISH

@_x__HARU__x_ Thank you very much for applying for the GW-limited #Neat Furi Tour. "I just want to go far away" What we deliver to you <A 10-day plan to spend in a different dimension>is GW that you can enjoy at home on a notch. https://t.co/xDmYczVUrp</a>

INTO JAPANESE

@_x__HARU__x_ GW限定 #ニートフリツアー にお申し込みいただき、誠にありがとうございます。 「ただ遠くに行きたい」そんなあなたにお届けするのは<A 10-day plan to spend in a different dimension>、自宅でワンランク上のGWを満喫できること。 https://t.co/xDmYczVUrp</a>

BACK INTO ENGLISH

@_x__HARU__x_ Thank you very much for applying for the GW limited #neetfuri tour. For those of you who just want to go far away <A 10-day plan to spend in a different dimension>, you can enjoy a higher-grade GW at home. https://t.co/xDmYczVUrp</a>

INTO JAPANESE

@_x__HARU__x_ GW限定 #ニートフリ ツアーにお申し込みいただき、誠にありがとうございました。遠くに行きたいだけのあなたに<A 10-day plan to spend in a different dimension>、ワンランク上のＧＷをご自宅でお楽しみいただけます。 https://t.co/xDmYczVUrp</a>

BACK INTO ENGLISH

@_x__HARU__x_ Thank you very much for applying for the GW limited #NEET free tour. For those who just want to go far away <A 10-day plan to spend in a different dimension>, you can enjoy a higher-grade GW at home. https://t.co/xDmYczVUrp</a>

INTO JAPANESE

@_x__HARU__x_ GW限定 #ニートフリーツアー お申し込みありがとうございました。遠くに行きたいだけの方も<A 10-day plan to spend in a different dimension>、ワンランク上のＧＷをご自宅でお楽しみいただけます。 https://t.co/xDmYczVUrp</a>

BACK INTO ENGLISH

@_x__HARU__x_ Thank you for applying for the GW limited #neet free tour. Even if you just want to go far away <A 10-day plan to spend in a different dimension>, you can enjoy a higher-grade GW at home. https://t.co/xDmYczVUrp</a>

INTO JAPANESE

@_x__HARU__x_ GW限定 #ニートフリーツアー お申し込みありがとうございました。ちょっと遠くに行きたいだけでも<A 10-day plan to spend in a different dimension>、ワンランク上のＧＷをご自宅でお楽しみいただけます。 https://t.co/xDmYczVUrp</a>

BACK INTO ENGLISH

@_x__HARU__x_ Thank you for applying for the GW limited #neet free tour. Even if you just want to go a little further away <A 10-day plan to spend in a different dimension>, you can enjoy a higher-grade GW at home. https://t.co/xDmYczVUrp</a>

INTO JAPANESE

@_x__HARU__x_ GW限定 #ニートフリーツアー お申し込みありがとうございました。ちょっと遠くに行きたいだけでも<A 10-day plan to spend in a different dimension>、ワンランク上のＧＷをご自宅でお楽しみいただけます。 https://t.co/xDmYczVUrp</a>

BACK INTO ENGLISH

@_x__HARU__x_ Thank you for applying for the GW limited #neet free tour. Even if you just want to go a little far away <A 10-day plan to spend in a different dimension>, you can enjoy a higher-grade GW at home. https://t.co/xDmYczVUrp</a>

INTO JAPANESE

@_x__HARU__x_ GW限定 #ニートフリーツアー お申し込みありがとうございました。ちょっと遠くに行きたいだけでも<A 10-day plan to spend in a different dimension>、ワンランク上のＧＷをご自宅でお楽しみいただけます。 https://t.co/xDmYczVUrp</a>

BACK INTO ENGLISH

@_x__HARU__x_ Thank you for applying for the GW limited #neet free tour. Even if you just want to go a little far away <A 10-day plan to spend in a different dimension>, you can enjoy a higher-grade GW at home. https://t.co/xDmYczVUrp</a>