YOU SAID:

X got shot while lying on the floor

INTO JAPANESE

Xは床に横たわっている間に撃たれた

BACK INTO ENGLISH

X was shot while lying on the floor

INTO JAPANESE

Xは床に横たわっているときに撃たれた

BACK INTO ENGLISH

X was shot while lying on the floor