YOU SAID:

wyd when you get yoinked in pathways

INTO JAPANESE

あなたが通路でゆっくりと寝るとき

BACK INTO ENGLISH

When you slowly go to bed in the aisle

INTO JAPANESE

ゆっくりと通路にベッドに行くとき

BACK INTO ENGLISH

When you go to bed in the passage slowly and

INTO JAPANESE

ゆっくりと時の一節にベッドに行くと

BACK INTO ENGLISH

And in verse 1 when going to bed and

INTO JAPANESE

1 寝るときの詩で、

BACK INTO ENGLISH

One verse when I sleep,

INTO JAPANESE

寝るとき一つの詩

BACK INTO ENGLISH

When we sleep one verse

INTO JAPANESE

我々 は 1 つの詩を睡眠時

BACK INTO ENGLISH

We sleep one poem

INTO JAPANESE

我々 は 1 つの詩を眠る

BACK INTO ENGLISH

We sleep one verse

INTO JAPANESE

我々 は 1 つの詩を睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

We sleep one verse.

INTO JAPANESE

我々 は 1 つの詩をスリープ状態します。

BACK INTO ENGLISH

We will sleep a single poem.

INTO JAPANESE

我々 は 1 つの詩をスリープします。

BACK INTO ENGLISH

We sleep one verse.

INTO JAPANESE

我々 は 1 つの詩をスリープ状態します。

BACK INTO ENGLISH

We will sleep a single poem.

INTO JAPANESE

我々 は 1 つの詩をスリープします。