YOU SAID:

"Wullie McGrath, my dear fellow, is a notorious junkie bampot of the highest order, and a renowned seductro who preys on nought but the wealthiest of munters in the Gorbals council stacks."

INTO JAPANESE

「私の親愛なる仲間であるWullie McGrathは、悪名高い中高年のジャンキーバンポットであり、ゴルバル評議会のスタックで最も裕福なモンスターを虐待する有名な教育者です。

BACK INTO ENGLISH

"My dear friend, Wullie McGrath, is an infamous middle-aged and mature junkie van pot and a famous educator who abuses the richest monsters on the Golbar Council stack.

INTO JAPANESE

「私の親愛なる友人、Wullie McGrathは、悪名高い中高年の中高年のジャンキーファンポットで、Golbar Councilスタックで最も裕福なモンスターを悪用する有名な教育者です。

BACK INTO ENGLISH

"My dear friend, Wullie McGrath, is a notorious mature mature junky fun pot, a famous educator who exploits the richest monsters on the Golbar Council stack.

INTO JAPANESE

「私の親愛なる友人、Wullie McGrathは、Golbar Councilのスタックで最も裕福なモンスターを悪用する有名な教育者で、悪名高い成熟したジャンキーな楽しいポットです。

BACK INTO ENGLISH

“My dear friend, Wullie McGrath, is a notorious mature junky fun pot, a famous educator who exploits the richest monsters on the Golbar Council stack.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、Wullie McGrathは、Golbar Councilのスタックで最も裕福なモンスターを悪用する有名な教育者で、悪名高い成熟した中毒の楽しいポットです。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, Wullie McGrath, is a famous educator who exploits the richest monsters on the Golbar Council stack and is a fun pot of infamous mature addiction.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、Wullie McGrathは、Golbar Councilのスタックで最も裕福なモンスターを悪用する有名な教育者であり、悪名高い成熟した中毒の楽しいポットです。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, Wullie McGrath, is a famous educator who exploits the richest monsters on the Golbar Council stack and is a fun pot of infamous mature addiction.