YOU SAID:

Wrong kind of pillow time. Curled up on bed. Face hidden. Think she's crying. Body language is worrying. Blonde came in and got out fast.

INTO JAPANESE

間違った種類の枕の時間。ベッドの上にかがんだ。顔は隠されている。彼女が泣いていると思う。ボディーランゲージは心配です。ブロンドが入ってきて、早く出ました。

BACK INTO ENGLISH

The wrong kind of pillow time. I bent down on the bed. The face is hidden. I think she is crying. I am concerned about body language. A blonde came in and left early.

INTO JAPANESE

間違った種類の枕の時間。私はベッドの上で曲がった。顔は隠されています。私は彼女が泣いていると思う。私は身体の言語を心配しています。金髪が入って早く出た。

BACK INTO ENGLISH

The wrong kind of Pillow time. I turned on the bed. The face is hidden. I think she was crying I. I worry about the language of the body. In blonde, I left early.

INTO JAPANESE

枕の時間の間違った種類です。私はベッドの上になっています。顔は隠れています。彼女は私に泣いていたと思います。本体の言語を心配します。金髪で早く出た。

BACK INTO ENGLISH

This is the wrong kind of Pillow time. I is on the bed. Hidden face. I think she was crying to me. The worry about body language. I left early with blond hair.

INTO JAPANESE

これは枕の時間の間違った種類です。ベッドの上です。隠された顔。彼女は私に泣いていたと思います。身体言語心配。ブロンドの髪と早く出た。

BACK INTO ENGLISH

This is the wrong kind of Pillow time. It is on the bed. Hidden face. I think she was crying to me. Body language concerns. Blonde hair and left early.

INTO JAPANESE

これは枕の時間の間違った種類です。ベッドの上です。隠された顔。彼女は私に泣いていたと思います。身体言語にかかわる。ブロンドの髪と早く左。

BACK INTO ENGLISH

This is the wrong kind of Pillow time. It is on the bed. Hidden face. I think she was crying to me. Threatening body language. Blonde hair and quickly left.

INTO JAPANESE

これは枕の時間の間違った種類です。ベッドの上です。隠された顔。彼女は私に泣いていたと思います。身体言語を脅かします。ブロンドの髪とすぐ左。

BACK INTO ENGLISH

This is the wrong kind of Pillow time. It is on the bed. Hidden face. I think she was crying to me. Threatening body language. Blonde hair and immediately to the left.

INTO JAPANESE

これは枕の時間の間違った種類です。ベッドの上です。隠された顔。彼女は私に泣いていたと思います。身体言語を脅かします。ブロンドの髪とすぐ左に。

BACK INTO ENGLISH

This is the wrong kind of Pillow time. It is on the bed. Hidden face. I think she was crying to me. Threatening body language. Immediately to the left as the blonde hair.

INTO JAPANESE

これは枕の時間の間違った種類です。ベッドの上です。隠された顔。彼女は私に泣いていたと思います。身体言語を脅かします。すぐにブロンドの髪、左。

BACK INTO ENGLISH

This is the wrong kind of Pillow time. It is on the bed. Hidden face. I think she was crying to me. Threatening body language. Blonde hair and left at once.

INTO JAPANESE

これは枕の時間の間違った種類です。ベッドの上です。隠された顔。彼女は私に泣いていたと思います。身体言語を脅かします。ブロンドの髪と一度に左。

BACK INTO ENGLISH

This is the wrong kind of Pillow time. It is on the bed. Hidden face. I think she was crying to me. Threatening body language. Blonde hair and at the same time left.

INTO JAPANESE

これは枕の時間の間違った種類です。ベッドの上です。隠された顔。彼女は私に泣いていたと思います。身体言語を脅かします。ブロンドの髪と同時に左。

BACK INTO ENGLISH

This is the wrong kind of Pillow time. It is on the bed. Hidden face. I think she was crying to me. Threatening body language. Blonde hair and at the same time left.