YOU SAID:

Writing stories is seriously hard. Like I never properly thought of it before, but it really is.

INTO JAPANESE

物語を書くことは真剣に難しい。私は前にそれを正しく考えたことがないように、それは本当にそうです。

BACK INTO ENGLISH

Writing a story is seriously difficult. It is so true that I have never thought of it correctly before.

INTO JAPANESE

物語を書くことは非常に困難です。私が以前にそれを正しく考えたことが一度もないのは本当です。

BACK INTO ENGLISH

Writing a story is very difficult. It is true that I have never considered it correctly before.

INTO JAPANESE

物語を書くことはとても難しいです。私がこれまで正しく考えたことが一度もないのは事実です。

BACK INTO ENGLISH

Writing a story is very difficult. It is true that I have never thought correctly before.

INTO JAPANESE

物語を書くことはとても難しいです。私が今までに正しく考えたことがないのは本当です。

BACK INTO ENGLISH

Writing a story is very difficult. It is true that I have never thought correctly before.