YOU SAID:

Writing is a medium of human communication that involves the representation of a language through a system of physically inscribed, mechanically transferred, or digitally represented symbols.

INTO JAPANESE

書くことは人間のコミュニケーションの媒体であり、物理的に刻まれた、機械的に転写された、またはデジタル的に表現されたシンボルのシステムを通して言語を表現することを含む。

BACK INTO ENGLISH

Writing is a medium of human communication, involving expressing language through a system of physically engraved, mechanically transcribed, or digitally expressed symbols.

INTO JAPANESE

書くことは人間のコミュニケーションの媒体であり、物理的に刻まれた、機械的に転写された、またはデジタル的に表現されたシンボルのシステムを通して言語を表現することを含む。

BACK INTO ENGLISH

Writing is a medium of human communication, involving expressing language through a system of physically engraved, mechanically transcribed, or digitally expressed symbols.