YOU SAID:

Writing in the sixteenth century, he claimed that

INTO JAPANESE

16世紀に書いた、彼は次のように主張しました

BACK INTO ENGLISH

Written in the 16th century, he insisted:

INTO JAPANESE

彼は16世紀に書かれ、次のように主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Written in the 16th century, he insisted that:

INTO JAPANESE

16世紀に書かれた彼は、次のように主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Written in the 16th century, he insisted:

INTO JAPANESE

彼は16世紀に書かれ、次のように主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Written in the 16th century, he insisted that:

INTO JAPANESE

16世紀に書かれた彼は、次のように主張しました。