YOU SAID:

writing essays can die, and then relive, and then die again, and then live, and over and over again.

INTO JAPANESE

エッセイを書くことは、死んで、それから追体験し、そして再び死に、そして生き、そして何度も何度も繰り返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Writing an essay can be dead, then relived, and then die again, and live, and be repeated over and over again.

INTO JAPANESE

エッセイを書くことは、死んで、それから追体験され、そして再び死に、そして生き、そして何度も何度も繰り返されることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Writing an essay can be dead, then relived, and then die again, and come alive, and be repeated over and over again.

INTO JAPANESE

エッセイを書くことは、死んで、それから追体験され、そして再び死に、生き返り、そして何度も何度も繰り返されることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Writing an essay can be dead, then relived, and then died again, came back to life, and repeated over and over again.

INTO JAPANESE

エッセイを書くことは、死んで、それから追体験され、そして再び死に、生き返り、そして何度も何度も繰り返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Writing an essay can be dead, then relived, and then died again, come back to life, and be repeated over and over again.

INTO JAPANESE

エッセイを書くことは、死んで、それから追体験され、そして再び死に、生き返り、そして何度も何度も繰り返されることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Writing an essay can be dead, then relived, and then died again, came back to life, and repeated over and over again.

INTO JAPANESE

エッセイを書くことは、死んで、それから追体験され、そして再び死に、生き返り、そして何度も何度も繰り返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Writing an essay can be dead, then relived, and then died again, come back to life, and be repeated over and over again.