YOU SAID:

Writing a novel is easier than most fear, but way harder than those who try tend to expect

INTO JAPANESE

小説を書くことは、ほとんどの人が恐れるよりも簡単ですが、しようとする人が予想するよりもはるかに難しいです

BACK INTO ENGLISH

Writing a novel is easier than most people fear, but much harder than those who try might expect

INTO JAPANESE

小説を書くことは、ほとんどの人が恐れているよりも簡単ですが、しようとする人が予想するよりもはるかに難しいです

BACK INTO ENGLISH

Writing a novel is easier than most people fear, but much harder than those who try might expect