YOU SAID:

Writing a list of random sentences is harder than I initially thought it would be.

INTO JAPANESE

私は当初それだろうと思ったよりも難しいランダムな文のリストを書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write a list of random sentence I originally it would be harder than I thought.

INTO JAPANESE

書き込みのランダムなリスト文私はもともとそれは思ったより難しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Write a list of random sentence I originally hard than I thought it would be.

INTO JAPANESE

私はもともとそれを思っていたよりもハードになるランダムな文のリストを書きます。

BACK INTO ENGLISH

I will write a list of random sentences than originally thought it to be hard.

INTO JAPANESE

当初はハードであることよりもランダムな文の一覧を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write a list of random sentences than it is hard at first.

INTO JAPANESE

ハード ディスクよりもランダムな文のリストを書く最初。

BACK INTO ENGLISH

The first to write a list of your hard disk more than random sentences.

INTO JAPANESE

あなたのハード ディスクのリスト以上ランダムな文を書く最初の。

BACK INTO ENGLISH

First's list more than a random sentence of your hard disk.