YOU SAID:

Write your sad times in the sand, so the pain will wash away and write your happy times in stone, so the memories Can last forever.

INTO JAPANESE

砂の中、悲しい時間を書くので、痛みが洗い流すし、思い出が永遠に続くことができるように、石であなたの幸せな時間を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Sad in the sand, time to write, so pain is washed and the memories last forever, so writes you a happy time in stone.

INTO JAPANESE

砂で悲しい、時間を書き込み、痛みを洗ったので、思い出最後永遠に、そうする幸せな時間に書き込みます石。

BACK INTO ENGLISH

Sad in the sand, time to write, and I washed my pain, so the memories last stone writes the happy time, forever to do so.

INTO JAPANESE

砂で悲しい、書き込むには、時間と私を洗った私の痛みので、最後の石に、幸せな時間を永遠に書き込みます思い出

BACK INTO ENGLISH

Sad in the sand, to write time and I washed my pain, so memories forever writes the happy hour on the last stone

INTO JAPANESE

砂の時間に書き込むの悲しい思い出は永遠に最後の石で幸せな時間を書き込みますので、私の痛みを洗ったと

BACK INTO ENGLISH

Writing in the sand time sad memories forever writes happy hour with the last stone washed my pain

INTO JAPANESE

永遠に砂の時間悲しい思い出作文書いて最後の石と幸せな時間が私の痛みを洗浄

BACK INTO ENGLISH

Happy hour with the last stone wash my pain the sad sands of time forever memorable essay writing

INTO JAPANESE

最後の石と時間が私の痛みを洗う幸せな永遠に記憶に残る時間の悲しい砂エッセイを書く

BACK INTO ENGLISH

Sad happy forever memorable time wash the pain of my time with the last stone sand essay writing

INTO JAPANESE

悲しいハッピー永遠に記憶に残る時間を洗って最後の石砂のエッセイを書くと私の時間の痛み

BACK INTO ENGLISH

Sad happy forever memorable time to wash and to write an essay of sand stone last time my pain

INTO JAPANESE

悲しいハッピー永遠に記憶に残る時間を洗浄して砂の石のエッセイを書く最後の時間私の痛み

BACK INTO ENGLISH

It's my pain last time sad happy forever memorable time to wash the sand stone essay writing

INTO JAPANESE

私の最後の時間悲しい幸せな永遠に記憶に残る時間の痛みは洗って、砂の石のエッセイを書く、します。

BACK INTO ENGLISH

Wash the pain last time I sad happy forever memorable hours, to write an essay of sand stone.

INTO JAPANESE

洗浄痛み最後時間私悲しい幸せな永遠に記憶に残る、砂の石のエッセイを書く。

BACK INTO ENGLISH

Cleaning pain last time I sad happy forever memorable, sand stone essay writing.

INTO JAPANESE

クリーニング痛み最後の時間私は悲しい幸せな永遠に思い出に残る、砂石エッセイを書く。

BACK INTO ENGLISH

Cleaning pain last time I sad happy forever memorable, sand writing an essay.

INTO JAPANESE

最後悲しい幸せ、永遠に記憶に残る砂エッセイを書くの時間私の痛みをクリーニングします。

BACK INTO ENGLISH

The last sad happy and forever memorable sand essay writing time my pain to clean.

INTO JAPANESE

最後悲しい幸せと永遠に思い出に残る砂作文の時間をきれいにする私の痛み。

BACK INTO ENGLISH

To clean the last sad happy and forever memorable sand composition time of my pain.

INTO JAPANESE

悲しい幸せと永遠に思い出に残る砂組成の最後の時間私の痛みをきれい。

BACK INTO ENGLISH

The last time sad and happy and forever memorable sand composition clean my pain.

INTO JAPANESE

悲しい、幸せな最後の時間と永遠に思い出に残る砂の組成は、私の痛みをきれい。

BACK INTO ENGLISH

Composition of sand and sad, happy last time forever memorable, clean my pain.

INTO JAPANESE

砂、悲しいの組成永遠に思い出に残る幸せな最後の時間は私の痛みをきれい。

BACK INTO ENGLISH

The sad sands, clean my pain is happy the last time forever memorable compositions.

INTO JAPANESE

悲しい砂きれい私の痛みは永遠に記憶に残る作品を前回満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Pretty sad sand last happy forever memorable work is my pain.

INTO JAPANESE

かなり悲しい砂最後ハッピー永遠に記憶に残る作品は私の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

My pain is pretty sad sand end happy forever memorable.

INTO JAPANESE

私の痛みはかなり悲しい砂の終わるハッピー永遠に記憶に残る。

BACK INTO ENGLISH

My pain is pretty sad sand end up happy memorable forever.

INTO JAPANESE

私の痛みは、幸せな思い出に残る永遠に終わるのはかなり悲しい砂です。