YOU SAID:

Write your own story but never let anyone else hold your pen

INTO JAPANESE

あなた自身の物語を書きなさい、しかし誰かにあなたのペンを握らせないでください

BACK INTO ENGLISH

Write your own story, but don't let someone hold your pen

INTO JAPANESE

あなた自身の物語を書きなさい、しかし誰かにあなたのペンを持たせないでください

BACK INTO ENGLISH

Write your own story, but don't let someone hold your pen