YOU SAID:

Write your letters in the sand for the day I'll take your hand in the land that our grandchildren knew

INTO JAPANESE

孫たちは知っていた土地であなたの手を取るよ日の砂であなたの手紙を書く

BACK INTO ENGLISH

Write in sand point in your hands to take in the land knew your grandchildren

INTO JAPANESE

土地をあなたの手で砂ポイントの書き込みはあなたの孫を知っていた

BACK INTO ENGLISH

Land knew your grandson writes of the sand point in your hands

INTO JAPANESE

土地は、あなたの手で砂のポイントについて書いてるあなたの孫を知っていた

BACK INTO ENGLISH

Land knew I wrote about sand point in your hands your grandchildren

INTO JAPANESE

土地を知って私はあなたの手であなたの孫砂ポイントについて書いた

BACK INTO ENGLISH

Know the land, I wrote about your Sun sand point in your hands

INTO JAPANESE

私はあなたの手であなたの太陽砂ポイントについて書いた土地を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know wrote about your Sun sand point in the hands of your land.

INTO JAPANESE

あなたの土地の手にあなたの太陽砂ポイントについてわかっています。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of the land you know about your Sun sand point.

INTO JAPANESE

土地の手には、太陽の砂ポイントについて知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of the land know about Sun sand points.

INTO JAPANESE

太陽砂ポイントについて知っている土地の手に。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of the land know about Sun sand point.

INTO JAPANESE

太陽砂ポイントについて知っている土地の手に。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of the land know about Sun sand point.