YOU SAID:

Write 2-3 sentences to thank my interviewer, reiterating my excitement for the job opportunity while keeping it cool. Don't make it too formal.

INTO JAPANESE

面接官への感謝の気持ちを 2 ～ 3 文で書き、落ち着いた雰囲気を保ちながら、仕事の機会に対する私の興奮を再度伝えます。あまり堅苦しく書きすぎないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Write a couple of sentences thanking the interviewer and restating my excitement about the job opportunity in a calm manner. Don't write too formally.

INTO JAPANESE

面接官に感謝し、落ち着いた態度で仕事の機会に対する私の興奮を再度述べる文章を数行書きます。あまり堅苦しく書かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Write a few sentences thanking the interviewer and restating my excitement about the job opportunity in a calm manner. Don't write too formally.

INTO JAPANESE

面接官に感謝し、仕事の機会に対する私の興奮を落ち着いた口調で再度述べる文章を数行書きます。あまり堅苦しく書かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Write a few sentences thanking the interviewer and restating in a calm tone how excited I am about the job opportunity. Don't write too formally.

INTO JAPANESE

面接官に感謝し、落ち着いた口調でこの仕事の機会にどれほど興奮しているかを再度述べる文章を数行書きます。あまり堅苦しく書かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Write a few sentences thanking the interviewer and restating in a calm tone how excited you are about the job opportunity. Don't write too formally.

INTO JAPANESE

面接官に感謝の意を表する文章を数行書き、落ち着いた口調で、この仕事の機会にどれほど興奮しているかを再度述べます。あまり堅苦しく書かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Write a few sentences thanking the interviewer and restate in a calm tone how excited you are about the job opportunity. Don't be too formal.

INTO JAPANESE

面接官に感謝の気持ちを数文書き、落ち着いた口調で、この仕事の機会にどれほど興奮しているかをもう一度述べます。あまり堅苦しくならないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Write a few sentences thanking the interviewer and, in a calm tone, restate how excited you are about the job opportunity.

INTO JAPANESE

面接官に感謝の気持ちを数文書き、落ち着いた口調で、この仕事の機会にどれほど興奮しているかを再度述べます。

BACK INTO ENGLISH

Write a few sentences to thank the interviewer and, in a calm tone, restate how excited you are about the job opportunity.

INTO JAPANESE

面接官に感謝の気持ちを伝える文章を数行書き、落ち着いた口調で、この仕事の機会にどれほど興奮しているかを再度述べます。

BACK INTO ENGLISH

Write a few sentences to thank the interviewer and, in a calm tone, restate how excited you are about the job opportunity.