YOU SAID:

Wrest crippled, mental torture, the chance to be immortal. Once friends betrayed so ruthless, now dead his friend and friendship. Once friends betrayed so heartless, memories crushed to ashes.

INTO JAPANESE

レスト肢体不自由、精神的な拷問は、致命的であることのチャンス。友達を裏切ったので無慈悲な今は亡き後彼の友人との友情。友達を裏切ったためにとても不人情、一度灰に思い出を粉砕しました。

BACK INTO ENGLISH

Its dexterity, mental torture, chance of being fatal. Betrayed her friends so is now a ruthless died when after his friends and friendship. To betrayed friends very inhumanity, once reduced to ashes memories shattered.

INTO JAPANESE

その器用さ、精神的な拷問は、致命的であることのチャンス。彼女の友人、彼の友人と友情後とき、冷酷な死んだ今裏切られました。友人非常に不人情、粉々 になった灰の思い出に一度減少を裏切った。

BACK INTO ENGLISH

The dexterity and mental torture is the chance of a fatal. When her friend, his friend and friendship after, dead now a ruthless was betrayed. Very friend betrayed once reduced Ash became heartless, shattered memories.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は致命的なエラーのチャンスです。とき彼女の友人、彼の友人と友情後、今は死んでいる冷酷なは裏切られました。減らされた灰になった無情な一度裏切られた非常に友人は、思い出を粉砕しました。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and mental torture is the chance of a fatal error. When her friend, his friend and the ruthless friendship after a now dead, were betrayed. Relentless betrayed once highly reduced Ash became friends shattered memories.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は、致命的なエラーのチャンスです。とき彼女の友人、彼の友人と今死んだ後冷酷な友情に裏切られました。執拗な裏切られた一度非常に減らされた灰になった友人シャッタードスカイ思い出。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and mental torture is the chance of a fatal error. When was betrayed by a ruthless friendship after his friend and her friends now dead. A relentless betrayed friend shattered memories was once reduced to ash.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は、致命的なエラーのチャンスです。ときに彼の友人と彼女の友人は、今は亡き後冷酷な友情によって裏切られました。執拗な裏切られた友人シャッタードメモリーズ一度灰に減った。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and mental torture is the chance of a fatal error. When his friend and her friends are now dead when after was betrayed by a cold friendship. Relentless betrayed friend shattered memories 1 was reduced to ashes.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は、致命的なエラーのチャンスです。彼の友人と彼女の友人が今死んだ後冷たい友情に裏切られたときです。執拗な裏切られた友人シャッタードメモリーズ 1 は灰に減った。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and mental torture is the chance of a fatal error. It is when a cold friendship betrayed after his friend and her friends are now dead. Relentless betrayed friend shattered memories 1 was reduced to ashes.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は、致命的なエラーのチャンスです。それはときに彼の友人の後を裏切った冷たい友情と彼女の友人は死んでいる今。執拗な裏切られた友人シャッタードメモリーズ 1 は灰に減った。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and mental torture is the chance of a fatal error. It betrayed after his friend when a cold friendship and her friends are now dead. Relentless betrayed friend shattered memories 1 was reduced to ashes.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は、致命的なエラーのチャンスです。それはとき寒い友情彼の友人の後に裏切られ、彼女の友人が死んでいる今。執拗な裏切られた友人シャッタードメモリーズ 1 は灰に減った。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and mental torture is the chance of a fatal error. When it is cold friendship was betrayed by one of his friends after her friend is dead now. Relentless betrayed friend shattered memories 1 was reduced to ashes.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は、致命的なエラーのチャンスです。寒い時、彼女の友人は死んですぐ後、友情が彼の友人の 1 つによって裏切られました。執拗な裏切られた友人シャッタードメモリーズ 1 は灰に減った。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and mental torture is the chance of a fatal error. When it is cold, her friend was dead, shortly after, the friendship was betrayed by one of his friends. Relentless betrayed friend shattered memories 1 was reduced to ashes.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は、致命的なエラーのチャンスです。寒い時は、直後に、友情は 1 つの彼の友人によって裏切られた彼女の友人が死んでいた。執拗な裏切られた友人シャッタードメモリーズ 1 は灰に減った。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and mental torture is the chance of a fatal error. When it is cold, immediately after the friendship she was betrayed by a friend of one of his friends was dead. Relentless betrayed friend shattered memories 1 was reduced to ashes.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は、致命的なエラーのチャンスです。彼女は彼の友人のいずれかの友人によって裏切られた友情の直後に、寒い、死んでいた。執拗な裏切られた友人シャッタードメモリーズ 1 は灰に減った。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and mental torture is the chance of a fatal error. She immediately after being betrayed by a friend of one of his friends friendship, cold and dead. Relentless betrayed friend shattered memories 1 was reduced to ashes.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は、致命的なエラーのチャンスです。彼女は寒さと死んで彼の友人の友情の一つの友人に裏切られた直後。執拗な裏切られた友人シャッタードメモリーズ 1 は灰に減った。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and mental torture is the chance of a fatal error. Shortly after she is dead and cold, was betrayed by a friend of one of his friends friendship. Relentless betrayed friend shattered memories 1 was reduced to ashes.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は、致命的なエラーのチャンスです。彼女は死んでいると冷たい、直後は、彼の友人の友情の一つの友人によって裏切られました。執拗な裏切られた友人シャッタードメモリーズ 1 は灰に減った。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and mental torture is the chance of a fatal error. She's dead and cold, immediately was betrayed by a friend of one of his friends friendship. Relentless betrayed friend shattered memories 1 was reduced to ashes.

INTO JAPANESE

器用さと精神的な拷問は、致命的なエラーのチャンスです。彼女が死んでいると寒さ、すぐに彼の友人の友情の一つの友人によって裏切られました。執拗な裏切られた友人シャッタードメモリーズ 1 は灰に減った。

BACK INTO ENGLISH

Dexterity and spiritual torture are opportunities for fatal errors. Cold when she was dead, soon it was betrayed by one friend of friendship of his friends. Relentlessly betrayed friend Shattered Memories 1 fell to ashes.

INTO JAPANESE

敏捷性と精神的拷問は、致命的な誤りの可能性です。彼女が死んでいた頃は冷たく、まもなく友人に友人の友情が裏切られました。無情に裏切られた友人の壊れた記憶1は灰になった。

BACK INTO ENGLISH

Agility and spiritual torture is the possibility of a fatal mistake. It was cold when she was dead, soon the friendship of a friend was betrayed by a friend. Broken memory 1 of a friend betrayed by heartless became ash.

INTO JAPANESE

敏捷性と精神的な拷問は、致命的な間違いの可能性があります。彼女が死んだときは寒かった。すぐに友人の友情は友人に裏切られた。無情に裏切られた友人の壊れた記憶1が灰になった。

BACK INTO ENGLISH

Agility and spiritual torture have the potential for a fatal mistake. It was cold when she died. Friendship of a friend was soon betrayed by a friend. A broken memory 1 of a friend betrayed by heartless became ashes.

INTO JAPANESE

敏捷性と精神的拷問は、致命的な間違いの可能性を秘めています。彼女が死んだときは寒かった。友人の友情はすぐに友人に裏切られました。無情に裏切られた友人の壊れた記憶1が灰になった。

BACK INTO ENGLISH

Agility and spiritual torture have the potential for a fatal mistake. It was cold when she died. A friend's friendship was soon betrayed by a friend. A broken memory 1 of a friend betrayed by heartless became ashes.

INTO JAPANESE

敏捷性と精神的拷問は、致命的な間違いの可能性を秘めています。彼女が死んだときは寒かった。友人の友情はすぐに友人に裏切られました。無情に裏切られた友人の壊れた記憶1が灰になった。

BACK INTO ENGLISH

Agility and spiritual torture have the potential for a fatal mistake. It was cold when she died. A friend's friendship was soon betrayed by a friend. A broken memory 1 of a friend betrayed by heartless became ashes.