YOU SAID:

Wraps itself in thin strings of silk while it stores energy for evolution. It can’t extend its limbs and its movement is slow, but its eyes keep a sharp lookout—Silcoon is always on guard.

INTO JAPANESE

進化のためのエネルギーを保存しながら、シルクの薄い弦で自分自身を包みます。手足を伸ばすことはできないし、動きは遅いが、目は鋭い目を保つ-シルクーンは常に警戒している。

BACK INTO ENGLISH

Wrap yourself in thin strings of silk while preserving energy for evolution. You can't limb-foot, you move slowly, but your eyes keep a keen eye - Cirquean is always wary.

INTO JAPANESE

進化のためのエネルギーを維持しながら、シルクの薄い文字列に身を包みます。あなたは手足を歩くつない、ゆっくりと動くが、あなたの目は鋭い目を保つ - シルクキーは常に警戒している。

BACK INTO ENGLISH

Immerse yourself in a thin string of silk while maintaining energy for evolution. You walk limbs, move slowly, but keep your eyes sharp - silk keys are always on alert.

INTO JAPANESE

進化のためのエネルギーを維持しながら絹の薄い文字列に身を浸す。あなたは手足を歩き、ゆっくりと動くが、目を鋭く保つ - シルクキーは常に警戒している。

BACK INTO ENGLISH

Immerse yourself in a thin string of silk while maintaining energy for evolution. You walk on your limbs, move slowly, but keep your eyes sharp - silk keys are always on alert.

INTO JAPANESE

進化のためのエネルギーを維持しながら絹の薄い文字列に身を浸す。あなたは手足の上を歩き、ゆっくりと動きますが、目を鋭く保ちます - シルクキーは常に警戒しています。

BACK INTO ENGLISH

Immerse yourself in a thin string of silk while maintaining energy for evolution. You walk on the limbs and move slowly, but keep your eyes sharp - silk keys are always on alert.

INTO JAPANESE

進化のためのエネルギーを維持しながら絹の薄い文字列に身を浸す。あなたは手足の上を歩き、ゆっくりと動きますが、目を鋭く保ちます - シルクキーは常に警戒しています。

BACK INTO ENGLISH

Immerse yourself in a thin string of silk while maintaining energy for evolution. You walk on the limbs and move slowly, but keep your eyes sharp - silk keys are always on alert.