YOU SAID:

wow! You seem to REALLY like reading over people's shoulders.

INTO JAPANESE

おお！あなたは人の肩越しに本を読むのがとても好きなようですね。

BACK INTO ENGLISH

oh! It sounds like you really like reading over people's shoulders.

INTO JAPANESE

おお！あなたは人の肩越しに本を読むのが本当に好きなようですね。

BACK INTO ENGLISH

oh! It sounds like you really like reading over people's shoulders.