YOU SAID:

wow you look gorgeous today and every other day of your life

INTO JAPANESE

あなたは今日、あなたの人生の一日おきに豪華に見えます

BACK INTO ENGLISH

You look luxurious today every other day in your life today

INTO JAPANESE

あなたは今日あなたの人生の中で毎日豪華に見える

BACK INTO ENGLISH

You look gorgeous everyday in your life today

INTO JAPANESE

あなたは今日あなたの人生で毎日豪華に見えます

BACK INTO ENGLISH

You look gorgeous everyday in your life today