YOU SAID:
Wow... you guys are... waaay tougher than I thought.
INTO JAPANESE
うわー、君たちは…思ったよりもタフだよ。
BACK INTO ENGLISH
Wow, you guys are...tougher than I thought.
INTO JAPANESE
うわー、君たちは……思ったより手強いな。
BACK INTO ENGLISH
Wow, you guys are... tougher than I thought.
INTO JAPANESE
うわー、あなたたちは...思ったよりもタフです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, you guys... are tougher than I thought.
INTO JAPANESE
うわー、君たちは……思ったより手強いな。
BACK INTO ENGLISH
Wow, you guys are... tougher than I thought.
INTO JAPANESE
うわー、あなたたちは...思ったよりもタフです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, you guys... are tougher than I thought.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium