YOU SAID:
Wow, what a wonderful life it is. I’m gonna eat some hot chips to make my mouth burn, but they taste good too
INTO JAPANESE
うわー、なんて素晴らしい人生なんだろう。口がヒリヒリするほどホットチップスを食べるつもりだけど、それも美味しいよ
BACK INTO ENGLISH
Wow, what a wonderful life. I'm going to eat some hot chips that make my mouth tingle, but they're delicious too.
INTO JAPANESE
うわー、なんて素晴らしい人生なんだろう。口がヒリヒリするほど辛いチップスを食べますが、これも美味しいです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, what a wonderful life. I eat chips that are so spicy that they make my mouth burn, and they are also delicious.
INTO JAPANESE
うわー、なんて素晴らしい人生なんだろう。口が焼けるほど辛いチップスを食べますが、これも美味しいです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, what a wonderful life. I eat spicy chips that burn my mouth, but they are also delicious.
INTO JAPANESE
うわー、なんて素晴らしい人生なんだろう。口の中がヒリヒリするほど辛いチップスを食べますが、これも美味しいです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, what a wonderful life. I eat chips that are so spicy that my mouth burns, but they are also delicious.
INTO JAPANESE
うわー、なんて素晴らしい人生なんだろう。口が焼けるほど辛いチップスを食べますが、これも美味しいです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, what a wonderful life. I eat spicy chips that burn my mouth, but they are also delicious.
INTO JAPANESE
うわー、なんて素晴らしい人生なんだろう。口の中がヒリヒリするほど辛いチップスを食べますが、これも美味しいです。
BACK INTO ENGLISH
Wow, what a wonderful life. I eat chips that are so spicy that my mouth burns, but they are also delicious.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium